移民台灣求學記 港姊弟眼中的新生活

2018.01.26

移民新聞

移民台灣求學記港姊弟眼中的新生活

2018年01月24日,大紀元記者陳仲明,引述一篇關於香港為教育移民台灣的訪談報導:

近年，港人移民台灣的人數有逐年攀升的趨勢。據台灣內政部去年的統計數據顯示，2016年共有1,273名港澳人士移民台灣，人數創16年來新高，台灣已成為港人熱門移民目的地之一。14歲的Vanessa三年多前換了起跑線，來到台灣讀書，後舉家移民到台灣，胞弟也赴台接受教育。移民台灣為他們一家帶來了甚麼？

Vanessa今年14歲，3年多前赴台灣讀書，現就讀國中二年級。她有一個弟弟Max，今年7歲，幾個月前才到台灣，升讀國小二年級。姊弟二人現同就讀台灣中部一間佛教寄宿學校，每隔一個周末才回到新北市的家中，與父母共度周末。面對台灣新生活，對於年紀小小的兩姊弟來說，除了有一份新鮮感外，也是一個嶄新人生歷程的開展。

赴台後遇到仁慈的老師
Vanessa的母親坦言，Vanessa在香港讀書時成績差，機緣巧合，有朋友向她推薦現時Vanessa在台灣就讀的佛教寄宿學校，在考慮兩年後才決定讓她到台灣讀書。又因為Vanessa到台灣讀書需要持有居留證，家人考慮後遂決定舉家移民到台灣，其實當初並沒有想過要移民。

回想起在香港讀書時，Vanessa稱她因為功課太多，在家無法做完功課而要去補習，經常到很晚才回家，比較辛苦。她又憶述了自己在學校裏遇到的一件不愉快的往事：「遇到一位英文老師，她會分good girls（好女孩）、bad girls（壞女孩）。我是屬於bad girls，因為那時我成績很差很差⋯⋯」「有一次我看著課本，老師在說話，例如說：『C for Cats』。我就看著課本說『C for Cats』。老師看到我的嘴在動，以為我跟在旁的同學聊天，接著就開始責備我。」相較於香港，Vanessa認為台灣的老師更仁慈，以她學校的老師為例：「老師比較仁慈，不會有分別心，就算那個學生有多壞，他們會保持平等心。」「我比較喜歡在台灣讀書，因為我發現台灣好輕鬆。」母親也認為，Vanessa現時就讀學校的老師比較有愛心，常常鼓勵和嘉許學生。

印象中的香港老師常責備學生
Vanessa分享了一則在課堂上聽到的故事：「我最記得有次文學課上，一個加拿大老師跟我們說關於加拿大的事。他說南部的加拿大（人）比較粗魯，同學們很沒有禮貌，不會稱呼老師，只會說『Yo』、『You』之類（作為稱呼）。到了北部的加拿大，就算他們有多不禮貌，他們都好像英國人，會說『Sir』，『But, No Sir』，他們會不斷說『Madam』、『Sir』。」她覺得香港人比較沒有禮貌，相對來說，台灣人比較注重禮貌。「台灣呢，我不能夠說全部台灣人都是這樣，不過因為我們學校是佛教學校，我們會很注重品德。」她同時又認為，香港的老師很少教學生說對不起，而只會不斷用責備的方法來矯正學生。

Max也分享了類似的看法。他認為香港的老師當同學做錯時，會直接責備他，但不會告訴他原因，也沒有教他怎樣改正。他學校的老師則會在同學做錯時，把他做錯的事情說出來，教他怎樣改正。他又稱他學校的老師，在國小一年級時已常常教他們怎樣用「請」、「謝謝」、「對不起」等詞語。

學習不挑剔別人英語能力
雖然Vanessa覺得在台灣讀書好輕鬆，但她也認為有利有弊，例如學校的英文課程都比香港的課程簡單，她相信這是造成台灣人英語水平比香港人差的原因。此外，台灣人的一些英語發音，也曾經讓Vanessa感到困惑。「他們把『n』讀成『un』，『g』讀『豬』。我第一次聽到『豬』，我心想：吓？你罵老師『豬』？不過我又想，他們不懂廣東話的⋯⋯怎會罵他『豬』呢？」她又以自己的名字為例，「我說V..a..n..e..s..s..a，一定要說V..a..un..e..sS（斷開兩個音節）..sS..a。」「連我考中級初試，即是英語檢定，我跟老師說話時我都要用這些台式英文來溝通，因為他們真的聽不明白。」她憶述當初上英文課時，曾向老師反映讀音問題。「那時我是個很固執的人，所以我就一直調整一直調整。老師那時已經很生氣，但沒有責備我，因為她知道我說的是對的。」一段時間之後，Vanessa便沒有再挑剔別人的英語發音問題。「因為我發現其他台灣人都是這樣發音。」

漸慣用國語溝通廣東話有退步
兩姊弟均異口同聲表示，來台一段時間後，感到自己的廣東話也有點退步。

Vanessa舉例，她習慣以「寢室」來形容睡房，而「寢室（粵音：cam2 sat1）」的「寢」字她一直以為是跟普通話同音，讀成「qin3」，變成了「寢（qin3）室」。當她聽到母親糾正說「cam2 sat1」，就覺得很奇怪，後來才發現原來是自己誤會了發音。「有時候我說不出話時，都會用普通話來對話，及使用英文來對話。」她笑言，在校車上跟弟弟談話時，有時都會用普通話來表達。Max亦表示，自己會時常想不起椅子、桌子等怎樣用廣東話來表達。

不捨得香港美食吃不到正宗雞蛋仔
Vanessa表示，在香港時很愛吃潮州糖醋麵，但來到台灣後便沒有機會再吃，感到很可惜。她亦很喜愛吃雞蛋仔和點心，雖然兩者都能在台灣找到，但她就覺得台灣的雞蛋仔和點心沒有香港的正宗，不夠好吃，售價也較香港高。不過，Vanessa也認為台灣跟香港一樣有很多美食。「台灣有的那些（美食）香港就沒有，香港有的那些台灣就沒有。」她自言最愛喝台灣的珍珠奶茶。

Max則因為現時就讀佛教學校，在耳濡目染下較喜歡吃台灣的素菜，而少吃肉類。

不習慣台灣的洗手間
談到在台灣最不習慣的地方，二人均表示台灣的洗手間沒有香港的衛生。Vanessa說：「台灣的廁所很奇怪，他們用蹲廁，而且會有垃圾筒在旁，紙巾都掉在垃圾筒裏⋯⋯幾個人用過後，廁所就開始發臭。」Max補充道：「打掃要帶口罩，不能呼氣⋯⋯香港不用如此。」

融入台灣生活
據母親透露，兩姊弟在融入台灣生活均沒有問題，他們很快便能融入當地的生活，特別是7歲的弟弟在短短的兩三個月已能融入校園生活，對此感到有點喜出望外。弟弟Max更表示，喜歡台灣多過香港。姊姊Vanessa則表示對兩地都喜歡，因為兩地各有好處——台灣人比較有禮貌，香港人較沒有禮貌；香港勝在比較方便，語言溝通也比較方便。至於有否掛念香港，是否有計劃回港，二人都表示有一點掛念在港的朋友，但暫未有計劃回港。

Vanessa母親形容他們一家移民台灣是一個緣份，對移民台灣也感到滿意。Vanessa和Max對台灣新生活說得津津有味，似乎正要告訴別人，他們在新生活中找到了他們的熱情。

►原文連結

►更多台灣移民資訊請點我

►移民相關疑難雜症請洽寰宇移民